Aliis inserviendo consumor
Служа другим, расточаю себя.
Надпись под свечой как символ самопожертвования, приводившаяся в многочисленных изданиях популярных в Европе с XVI в. собраний символов и эмблем (см. на стр. 3 гравюру из Собрания эмблем Ролленгагена, изданного в Утрехте в 1613 г.). Такая книга на русском языке впервые напечатана по распоряжению Петра I в 1705 г. в Амстердаме, а в 1719 г. издана в Петербурге (Символы и Емблемата. Петербург, 1719)
Из этих книг черпались гербы и девизы. В XIX в. эта книга в России не была забыта – у Аксакова в “Детстве Багрова–внука” герой учился по ней чтению, ее читал у Тургенева в “Дворянском гнезде” мальчиком Лаврецкий.
В далеком сибирском городе Ангарске в ничем не знаменитой больнице № 2 уже шесть с половиной лет работает клуб медсестер под названием “Свеча“. – Своим девизом они взяли известные в мировой медицине слова: “Aliis inserviendo ipse consumor!” – “Светя другим, сгораю!” (Л. Графова, Свеча.)